これはどう解釈すればよいのか？　いや、見たままだ。